zhongyileehom 发表于 2009-11-25 20:10

请问controlling中文叫什么？

如题，不知道准确的翻译是啥？
在国内有着方面的书或者教材吗？我百度了一下也没发现啥合适的。
请高人指点。多谢！

sconsultor 发表于 2009-11-25 20:24

本帖最后由 sconsultor 于 2009-11-25 20:39 编辑

管理会计 Management Accounting
Controlling的最高主管一般是企业的CFO （ChiefFinancialOfficer，首席财务官）， 对内负责企业的财务管理，财务分析，对外主要负责和税务部门还有金融机构打交道，比如贷款等，保证企业的现金流。

在中国，特别是很多国有企业，没有CFO这一职位，取而代之的是总会计师或财务总监。CFO总会计师与财务总监这三种制度同时并存，但三者却不等同。

Peter Horvath写的Controlling (10. Auflage)里面有对Controlling进行了系统详细地介绍。http://www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-url?_encoding=UTF8&search-type=ss&index=books-de&field-author=Peter%20Horvath

miau 发表于 2009-11-25 20:25

好像国内把这个叫做内控
一个很新的行业

闪电侠 发表于 2009-11-25 20:25

sconsultor 发表于 2009-11-25 20:27

审计: Audit 或 Interne Revision

lwl 发表于 2009-11-25 20:57

翻译为 内部控制，或简称内控 更贴切些。

libach 发表于 2009-11-25 21:10

内部控制，其实就是原来的管理会计，找中文资料搜管理会计就行了。

irvine 发表于 2009-11-25 21:26

中文就叫审计。“内部控制”是根据英文很生硬的按字面意思翻译的。

wey 发表于 2009-11-25 22:49

本帖最后由 wey 于 2009-11-26 10:34 编辑

Controlling好像是个德国特色的东东，照英语翻成管理会计 Management Accounting也不是很贴切，总差一层意思。

zhongyileehom 发表于 2009-11-26 10:05

我最近在amazon上买了一本controlling für dummies (给笨人看的controlling)，先看看咋样，能理解不能。
我是想自学。但是对这方面还没有入门的知识，所以不知道如何下手。
在德国学controlling的是不是都是经济数学专业的？我google了半天发现好像纯粹经济学的很少有专门的controlling的内容。
是不是controlling都是和sap应用相结合的呢？
德语入门方面的书或者经典的教材书有哪些呢？
多谢了！
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 请问controlling中文叫什么？