KD54535176 发表于 2009-11-26 15:22

请问ich bin gespannt是什么意思?

RT, 听到好几次了. 但是都联想不到其中的意思
PS:请教达人, 德语 "原路返回" 应该怎么表达?

大帅 发表于 2009-11-26 15:27

jetzt bin ich aber gespannt...

java931 发表于 2009-11-26 16:28

auf gleichem Weg zurück

java931 发表于 2009-11-26 16:30

z.B wenn man ein Geschenk bekommt, kann man vor dem Auspacken sagen. "Ooh. ich bin gespannt!"

Caroline.Mio 发表于 2009-11-26 17:41

可以翻译成“我很期待”吧...

giffgaff 发表于 2009-11-26 17:45

本帖最后由 giffgaff 于 2009-11-26 17:46 编辑

字典里不是有么

gespannt

Adj; (auf jemanden / etwas) gespannt voller Erwartung darauf, wie jemand / etwas sein wird, was geschehen wird o.ae;.neugierig: Wir sind alle (darauf) gespannt, wie die Wahlen ausgehen werden; Gespannt lauschten die Kinder seiner Erzaehlung; Ich bin gespannt, ob er kommt

(c) 1999 Langenscheidt

碧螺春 发表于 2009-11-26 23:15

可以翻译成“我很期待”吧...
Caroline.Mio 发表于 2009-11-26 17:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我很好奇 (急于想知道)

ichdich 发表于 2009-11-27 00:08

ach so!

fengzhixiao 发表于 2009-11-27 19:14

很期待的意思吧。。。
上次教一层楼的朋友做寿司之前，他就这么说了句
页: [1]
查看完整版本: 请问ich bin gespannt是什么意思?