KleineKrokodil 发表于 2009-11-26 19:56

也问姐妹们一个关于出生证上名字的问题？

听见了些消息，来这里求证。中国大使馆是否会要求新生儿护照上的中文名字跟在出生证上的名字一致？如果中文名字在出生前还没起好，出生后在出生证上先填上一个德文名字，那么到使馆后将被如何处理呢？难道要被强迫音译？？{:7_450:}

wakaka 发表于 2009-11-26 20:25

最好在出生证上就写好

franzisca 发表于 2009-11-26 21:39

本帖最后由 franzisca 于 2009-11-26 21:45 编辑

可是，如果你的出生证上的名字和护照上的名字不同的话，那么谁又能证明这两个证件上的名字是同一人呢？

办出生证的时间还是很宽裕的，想好中英文名字再去登记不迟，这样宝宝的中国护照上也有好听的名字不是，而且还省了很多麻烦事。

prune 发表于 2009-11-26 21:44

那就是强制音译了
出生后一周都可以想名字啊，尽快想好吧，省得到时麻烦

KleineKrokodil 发表于 2009-11-26 21:47

3# franzisca

谢谢楼上的妹妹，也就是说小孩不是出生后马上就得半出生证，可以过一阵再办吗？主要是公婆想根据孩子的生辰八字再取名字{:7_433:} 。再问一下，出生证是医院给出示是吗？实在不清楚，一头雾水。

franzisca 发表于 2009-11-26 22:43

出生证不是医院办，但是办出生证的机构一般会在医院设点受理，具体是什么机构我忘记名字了。但是我生孩子的第二天，这个机构就有人来找我，给了我一个LIST，告诉我办出生证的时候需要交哪些材料。具体在孩子出生后多久必须办出生证，你可以具体问问这个机构的人。

weichgekocht 发表于 2009-11-27 02:33

这个机构是Standesamt
页: [1]
查看完整版本: 也问姐妹们一个关于出生证上名字的问题？