萍聚 › 德国工作 › 1个好消息，1个坏消息。大家来看看我arbeitszeugnis

marry2005 发表于 2009-12-18 14:53

ibis 发表于 2009-12-18 15:04

这句...bei der ausführung dieser tätigkeit gelang es XXX die übertragenden aufgaben zu unserer zufriedenheit erledigen....只有3-4分的样子, 最好的是: ... vollste Zufriedenheit. 见: http://www.arbeitszeugnis.de/notenskala-note1.php

marry2005 发表于 2009-12-18 15:07

ibis 发表于 2009-12-18 15:17

看来那公司也不怎么的, 都到这时候了, 连出份好的工作证明还扣字眼

work2010 发表于 2009-12-18 16:19

你毕业证上的日期到今天已经多久了，如果超过半年还是写上吧

altec 发表于 2009-12-18 16:26

我觉得有工作经验绝对比没有的好找，就算1，5个月也写上去，至少你被别人认可过一次了！
这个是公司人事部告诉我的！因为工作和实习还是不一样，工作是要承担责任的

qwycd 发表于 2009-12-18 16:29

我认为这个工作经历还是不要放在简历里了，1个半月的工作经验实在是说不清楚，没法解释。

我不是seven 发表于 2009-12-18 16:34

{:4_296:}

cafefish 发表于 2009-12-19 01:25

这份最好不要用欧！
hat die übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt = Sehr gut
hat die übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt = Gut
hat die übertragenen Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt = Befriedigend
hat die übertragenen Aufgaben zu unserer Zufriedenheit erledigt = Ausreichend
hat sich bemüht, den Anforderungen gerecht zu werden = Mangelhaft

Regenschirm 发表于 2015-1-14 14:16

:curse:

查看完整版本: 1个好消息，1个坏消息。大家来看看我arbeitszeugnis