~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本帖最后由 bjzjyang 于 2015-6-27 19:57 编辑~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 最近在看The Good Wife，傲骨贤妻，好像这么翻译吧
一个政客的坚强老婆，本来当少奶奶的，由于老公入狱，重操婚前律师旧业打各种官司
第一次看律政戏，觉得还蛮好看的
不过没看过SHARK，也不好比较类型 搜来的介绍：
故事主要描述政客Peter（Chris Noth扮演）因性丑闻和政治丑闻被捕入狱后，他的妻子Alicia Florrick （Julianna Margulies）不得不结束「家庭主妇」的生活，独立担当起支撑家庭的重任。抛开丈夫的背叛和负面的公众影响不说，光是别人投来的异样眼光，就足以让 Alicia这样的官太太羞愧得不敢出门。然而Alicia没有被困难吓倒，她不但要抛头露面，还要重拾自己婚前的职业－－辩护律师。
。。。。。。。。。「自信每一天」，Alicia甚至这句话的含义。从遭人鄙视的政客妻子，到重新振作的职业女性，这条道路或许很漫长，但Alicia不在乎。她要为自己活下去，也要为14岁的儿子 Zach（Graham Phillips扮演）和13岁的女儿Grace（Makenzie Vega扮演）早作打算。这么多年以来，Alicia第一次感觉到命运掌握在自己手中，她不再是那个软弱可欺、受人摆布的「贤妻」，而是个自由的女人。 本帖最后由 bjzjyang 于 2015-6-27 19:57 编辑
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
页:
[1]