碧螺春 发表于 2009-11-27 22:30

大家觉得萍聚怎么翻好?

如题

opop 发表于 2009-11-28 00:29

这个没办法翻译，萍聚只是两个挺相配的中文字组合起来而已。

opop 发表于 2009-11-28 00:34

或者是：萍水相逢，有缘相聚？

楼主 发表于 2009-11-28 13:20

萍聚 -> pingju -> pujing -> 普京

fizza 发表于 2009-11-28 13:38

dolc

futurana 发表于 2009-11-28 14:52

萍聚 -> pingju -> pujing -> 普京
楼主 发表于 2009-11-28 13:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
hahaha

大帅 发表于 2009-11-29 23:47

dolc

juejue 发表于 2009-12-4 12:38

Treffen aus Zufall

chenberg 发表于 2009-12-4 17:05

Treffen aus Zufall
juejue 发表于 2009-12-4 12:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_370:}

Chris6789 发表于 2009-12-4 17:24

eine Schicksalsbegegnung{:5_456:}
页: [1] 2 3
查看完整版本: 大家觉得萍聚怎么翻好?