问题已解决。。。谢谢
本帖最后由 匿名 于 2009-12-4 13:34 编辑{:5_335:} lz想太多了吧 {:5_391:} 本帖最后由 匿名 于 2009-12-3 22:00 编辑
听到楼上这么一说，我就好些了。本来我也觉得没什么，我也很喜欢交朋友的。可是跟一中国女生讨论一下，她觉得不是很好，我就开始郁闷了 有時候，说服女孩回去的过程，就已经是说服女孩上床的过程。
再举一例进行翻译。
“上去坐一会吧”(去我家打炮吧)
“太晚,不好吧”(矜持)
“我上去拿个东西就送你回家，很快的”(走吧，来打炮吧)
“那我等你吧”(还是犹豫)
“还是上去吧，不然你门口等，你一个人我不放心”(还犹豫什么呢?来打炮吧)
“你家是几楼”(有点动搖)
“五楼，但不高的”(快来吧,还等什么)
“那我門口等你”(被说服) 不熟的不会立马约到家里的吧，总觉得有点怪怪的。。。。 有時候，说服女孩回去的过程，就已经是说服女孩上床的过程。
再举一例进行翻译。
“上去坐一会吧”(去我家打炮吧)
“太晚,不好吧”(矜持)
“我上去拿个东西就送你回家，很快的”(走吧，来打炮吧)
“那我等你吧” ...
!($(!))! 发表于 2009-12-3 21:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:} 有時候，说服女孩回去的过程，就已经是说服女孩上床的过程。
再举一例进行翻译。
“上去坐一会吧”(去我家打炮吧)
“太晚,不好吧”(矜持)
“我上去拿个东西就送你回家，很快的”(走吧，来打炮吧)
“那我等你吧” ...
!($(!))! 发表于 2009-12-3 21:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢楼上提醒，那我要注意了哈 我刚来德国一年的时候，有一次和同学坐公交车回家。有一个光头的小少年冲着我就过来了，把我吓得还以为是光头党呢。结果他也是想学中文，我那会也是为了学德语，同意和他互助。他是高中生，比我小两岁，开始是天天来宿舍找我，大家都挺认真的。后来发展到天天来我这看德语电影，吃我的零食，除了让我有问题就问他，也不和我说话，一呆就是一晚上，我只能陪着他。那时候我已经和我EX在一起了，后来把我烦的，直接把他扔给我EX，自己躲了。后来他们家要搬家，也就不来了。我德语没进步多少，他中文也没学多少，“他妈的”用的倒是挺遛的，不过这也不是我教的。。。所以说，不是什么都是浪漫的开始。。。 不熟的不会立马约到家里的吧，总觉得有点怪怪的。。。。
狼外婆 发表于 2009-12-3 21:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
唉，就是阿。我现在很后悔当初答应了人家。。。怪怪的感觉啊。。。德国人的做事态度就是这样吗？俺真是不了解阿 前事不忘，后事之师！
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1057553&extra=page%3D1&page=1