opop 发表于 2009-12-4 21:51

翻译：我现在终于进入工作状态了

如题，谢谢！

Wenwenni 发表于 2009-12-4 22:06

Ich bin endlich eingearbeitet.

juejue 发表于 2009-12-4 22:10

Jetzt befinde ich mich endlich in arbeitlichem Zustand.

碧螺春 发表于 2009-12-4 22:27

本帖最后由 碧螺春 于 2009-12-5 10:43 编辑

1# opop

Endlich komme ich bei der Arbeit in Form.
Endlich bin ich in Form.
Endlich wurde bei mir der Arbeitszustand eingeschaltet.
Mit der Arbeit bin ich endlich wieder gut in Schuss.
Endlich befinde ich mich in einer guten Arbeitsverfassung.
Endlich bin bei der Arbeit in guter Verfassung.
Ich bin jetzt endlich drin

碧螺春 发表于 2009-12-4 22:45

Ich bin endlich eingearbeitet.
Wenwenni 发表于 2009-12-4 22:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Endlich habe ich mich eingearbeitet.

静夜思 发表于 2009-12-4 23:35



Endlich habe ich mich eingearbeitet.

碧螺春 发表于 2009-12-4 22:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

碧螺春MM应该是学日耳曼学专业的吧？ 德语这么好！哪里学得这么好啊，羡慕！你来德国很久了吧？强！{:5_394:}

lovejihun 发表于 2009-12-7 14:14

1# opop

Endlich komme ich bei der Arbeit in Form.
Endlich bin ich in Form.
Endlich wurde bei mir der Arbeitszustand eingeschaltet.
Mit der Arbeit bin ich endlich wieder gut in Schuss.
Endlich ...
碧螺春 发表于 2009-12-4 22:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_370:}
页: [1]
查看完整版本: 翻译：我现在终于进入工作状态了