haruri 发表于 2009-12-6 15:23

生气中！请教一句德语怎么说，请大家帮忙

我在ebay上卖了一个名牌包，并提供小票复印件。
买家收到后，发短信说我的包不是真品，气死我了！
我想回短信说，我卖的包是真品，如果不相信，可以自己去专柜验货。请问德语应该怎么写。谢谢。

cbb 发表于 2009-12-6 15:47

meine markentasche ist original, wenn du es nicht glaubt, kannst dusie durchaus bei einem sachkundiger gutachten lassen

kakalein 发表于 2009-12-6 16:01

meine Markentasche ist original, wenn du es nicht glaubst, kannst dusie durchaus bei einem Sachkundigen begutachten lassen.

haruri 发表于 2009-12-6 16:05

短消息用du，会不会不太礼貌呀。

goldenpony 发表于 2009-12-6 16:15

那你自己改成Sie呗

都乱了 发表于 2009-12-6 16:45

万一买家手上有个同款的假包涅~~~{:5_456:}

cbb 发表于 2009-12-6 17:29

meine Markentasche ist original, wenn du es nicht glaubst, kannst dusie durchaus bei einem Sachkundigen begutachten lassen.
kakalein 发表于 2009-12-6 16:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
sehr good

碧螺春 发表于 2009-12-6 20:35

我在ebay上卖了一个名牌包，并提供小票复印件。
买家收到后，发短信说我的包不是真品，气死我了！
我想回短信说，我卖的包是真品，如果不相信，可以自己去专柜验货。请问德语应该怎么写。谢谢。
haruri 发表于 2009-12-6 15:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Bei der von mir verkauften Markentasche handelt es sich um ein Original. Sollten Sie jedoch Zweifel an der Echtheit der Tasche haben, können Sie die Tasche jederzeit beim Hersteller oder bei einem Fachgeschäft überprüfen lassen.

haruri 发表于 2009-12-7 09:52

谢谢大家，我就这么回她了。好不容易集了几个好评，唉，碰上这么个人。

碧螺春 发表于 2009-12-7 10:09

10# SeanJohn

谢谢指正！
页: [1]
查看完整版本: 生气中！请教一句德语怎么说，请大家帮忙