ymhcumt0 发表于 2009-12-7 10:04

求助一段话的翻译。谢谢

水平有限，不知道如何表达下面的意思，求教高手

人生面对三类问题：可直接控制的问题，改变自己的行为去消除问题；可间接控制的问题，发挥影响力去消除问题；无能为力的问题，微笑接受问题。

谢谢了！！！{:5_336:}

碧螺春 发表于 2009-12-7 10:55

Die Menschen werden im Leben mit drei Arten von Problemen konfrontiert. Die direkt steuerbare/kontrollierbare Probleme, die durch Änderung des eigenen Verhaltens gelöst werden können; Die indirekt steuerbare/kontrollierbare Probleme, die unter Einsatz von Macht/Einfluss zu lösen sind; machtlose Probleme, die wir mit einem Lächeln einfach akzeptieren sollten.

ymhcumt0 发表于 2009-12-7 11:05

2# 碧螺春

服了 膜拜中{:5_336:}
页: [1]
查看完整版本: 求助一段话的翻译。谢谢