xiaotl1984 发表于 2009-12-9 22:15

求教一句话的意思 不会说 憋死我了

着急 怎么说 一般有以下几种场合

1别急 慢慢来

2他太着急了

3我有急事 或者 我很着急、


谢谢{:5_354:}

麻纱 发表于 2009-12-9 22:20

同学习~

xiaotl1984 发表于 2009-12-9 22:38

热心的版主呢？？{:5_382:}

Chris6789 发表于 2009-12-9 22:46

本帖最后由 Chris6789 于 2009-12-9 22:48 编辑

着急 怎么说 一般有以下几种场合

1别急 慢慢来

2他太着急了

3我有急事 或者 我很着急、


xiaotl1984 发表于 2009-12-9 22:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

呵呵，主要是论坛的高手很多，偶经常躲着学习呢。

1. Keine Eile! / Lass dir Zeit! / Nimm dir Zeit!/ Immer mit der Ruhe! （最后这句不太一样，虽然也是“别急，慢慢来”的意思，但是我觉得好像往往在觉得对方太急躁的情况下才说。）

2. 第二句没太明白你想问哪方面的意思。是指“他过于着急了吗？”
Er war/ist/regierte übereilig.

3. Ich habe es eilig.

freelance 发表于 2009-12-9 22:57

碧螺春 发表于 2009-12-10 00:00

本帖最后由 碧螺春 于 2009-12-10 00:13 编辑

着急 怎么说 一般有以下几种场合

1别急 慢慢来

2他太着急了

3我有急事 或者 我很着急、


谢谢{:5_354:}
xiaotl1984 发表于 2009-12-9 22:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

1. Bleib cool. Nach eins kommt zwei. Nur kein Gehetze. Nur keine Hektik!
2. Er war zu ungeduldig.
3. Ich muss mich sputen. Es ist äußerst dringend. Mir eilt's. Mir pressiert's. Ich bin schrecklich in Eile. Ich muss mich forteilen. Ich bin sehr besorgt.

schpalak 发表于 2009-12-10 00:58

本帖最后由 schpalak 于 2009-12-10 01:00 编辑

2Er ist in Eile
3Ich beeile mich

adrenalin 发表于 2009-12-10 11:00

1.lass dir Zeit 比较常用

Markus11 发表于 2009-12-10 17:00

碧螺春的水平是够的，大家听她的就可以了。

xiaotl1984 发表于 2009-12-10 20:02

6# 碧螺春


3Q 3Q{:5_358:}
页: [1] 2
查看完整版本: 求教一句话的意思 不会说 憋死我了