Deutsch_yang 发表于 2009-12-14 12:21

请问德语的“世家”怎么翻译

请问德语里面 的“世家”怎么说啊！
比如医生世家，学术世家，书画世家之类的

谢谢啦

cbb 发表于 2009-12-14 13:32

das ist eine Artzfamilie seit generationen

Deutsch_yang 发表于 2009-12-14 14:09

das ist eine Artzfamilie seit generationen
cbb 发表于 2009-12-14 13:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢
学术世家 可以说是 Wissenschaftsfamilie seit generationen 吗？

cbb 发表于 2009-12-14 14:19



谢谢
学术世家 可以说是 Wissenschaftsfamilie seit generationen 吗？
Deutsch_yang 发表于 2009-12-14 14:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
学术世家没听过，指专做学问的世家吗？

sotired 发表于 2009-12-14 15:40

学术世家概念太模糊了，最好别用，否则别人以为你一家人都是教授
页: [1]
查看完整版本: 请问德语的“世家”怎么翻译