adrenalin 发表于 2009-12-15 17:39

这东西我实在理解不了怎么说?

rt，主要是要表示一下强调。
比如说，
"这东西我看了一下午，实在理解不了，你能否帮我看一看?"
应该怎么说呢?{:5_326:}

碧螺春 发表于 2009-12-15 20:01

Das Ding habe ich mir den ganzen Nachmittag angeschaut und ich blicke einfach nicht durch ne, kannst du's vielleichtfür mich mal gucken?

adrenalin 发表于 2009-12-15 20:35

多谢~前后跟我想的差不多，durchblicken没见过，学习了~

cbb 发表于 2009-12-15 20:37

实在不理解可以说ich verstehe es einfach/ja/halt nicht

碧螺春 发表于 2009-12-15 21:09

durchgucken, durchschauen, schnallen, kapieren, checken, schalten, einleuchten

Verben gibt's also reichlich

鱼之乐 发表于 2009-12-16 20:19

Ich hab's ganzen Nachmittag angeschaut, konnte leider nicht verstehen. Kannst Du bitte mir helfen?

要我的话就这么说了，反正简单表达清楚就行，嘻嘻~
页: [1]
查看完整版本: 这东西我实在理解不了怎么说?