ken41223220 发表于 2009-12-15 20:40

急！急！急！求助一句话的翻译

Mit uns kommen Sie nicht nur durch den Winter!

大家帮忙看看这句话的准确翻译，这是公司的口号，但是不知道怎么翻译比较得当

cbb 发表于 2009-12-15 20:45

除了冬天让你感到温暖我们还能给你更多

碧螺春 发表于 2009-12-15 20:52

无论寒冬或酷暑，万里行车不用补

碧螺春 发表于 2009-12-15 20:57

冬天一到来，换车不换胎

Bauern 发表于 2009-12-15 21:14

无论寒冬或酷暑，万里行车不用补
碧螺春 发表于 2009-12-15 20:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_379:} {:5_379:} ,这位MM太可爱了...

(1) 发表于 2009-12-15 21:27

除了冬天让你感到温暖我们还能给你更多
cbb 发表于 2009-12-15 20:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_370:}

bossxu 发表于 2009-12-15 22:49

不只雪中才送碳

ken41223220 发表于 2009-12-15 22:59

2# cbb


太感谢了，虽然大概意思能明白，但是没有你翻译的这么顺畅

ken41223220 发表于 2009-12-15 23:01

3# 碧螺春


这位一定是对汽车非常感兴趣吧，呵呵

xulan9cn 发表于 2009-12-16 12:27

不只雪中才送碳
bossxu 发表于 2009-12-15 22:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个我觉得好，意、达、雅都到了。
页: [1] 2
查看完整版本: 急！急！急！求助一句话的翻译