楼主 发表于 2009-12-16 09:40

das erst Montag怎么理解

das Zeugnis (als Vordruck) liegt bei mir auf dem Notebook und das ist gerade in
Reperatur, so daß ich das erst Montag wieder habe.

是下星期一, 还是说明年第一个星期一, 也就是说1月4号?

谢谢

adrenalin 发表于 2009-12-16 09:45

是下个星期一吧，这里das应该跟montag无关，而是指notebook。因为montag根本不是中性的~
而且貌似应该erst am Montag

Chris6789 发表于 2009-12-16 10:46

本帖最后由 Chris6789 于 2009-12-16 11:28 编辑

erst在这里是副词“才”，和schon是反义词，所以没有词尾变化。Montag在这里是名词第一格或第四格直接作时间状语。

是指“下周一才能。。。”

楼主 发表于 2009-12-16 13:02

哦, 谢谢大家了, 又长知识了

本堂瑛佑 发表于 2009-12-16 14:41

而且貌似应该erst am Montag
adrenalin 发表于 2009-12-16 09:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

无所谓。

鱼之乐 发表于 2009-12-16 20:06

so daß ich das erst Montag wieder habe
应该是周一才能拿回来
页: [1]
查看完整版本: das erst Montag怎么理解