wangziwilly 发表于 2009-12-16 20:09

借人气，问问“工作证明”用德语怎么说

国内开过来一份工作证明，需要翻译以下。标题“工作证明”用德语怎么翻译比较合适阿？谢谢jms了。

TOC 发表于 2009-12-16 20:11

wangziwilly 发表于 2009-12-16 20:35

ls好快啊，太谢谢了

wangziwilly 发表于 2009-12-16 20:36

我查了电子字典，可是解释如下
Arbeitszeugnis
pl.Arbeitszeugnisse 就业证。工作证。参看。参考。

wangziwilly 发表于 2009-12-16 20:39

又差了字典，的确是Arbeitszeugnis，看来电子字典不严谨阿。

julialan 发表于 2009-12-16 20:53

是不是Arbeitsbescheinigung更好一点。。。。Zeugnis感觉像证书~~

Lilia 发表于 2009-12-16 21:21

是不是Arbeitsbescheinigung更好一点。。。。Zeugnis感觉像证书~~
julialan 发表于 2009-12-16 19:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ARBEITSZEIGNIS上有评语, 虽然看起来都是好话.
ARBEITSBESCHEINIGUNG的话, 就证明一下哪段时间在哪工作过了.
看LZ国内来的工作证明倒底具体是什么样的了.

bossxu 发表于 2009-12-17 00:40

abgelernt habe. danke an alle{:4_299:}
页: [1]
查看完整版本: 借人气，问问“工作证明”用德语怎么说