萍聚 › 德语论坛 › Das Ausschussverfahren wird eingeleitet。怎么翻译？

ydkzy 发表于 2009-12-16 19:19

Das Ausschussverfahren wird eingeleitet。怎么翻译？

谢谢大家！！！

cbb 发表于 2009-12-16 19:34

启动调查委员会展开调查

ydkzy 发表于 2009-12-16 19:37

谢谢楼上的朋友！不过这个程序指的其实是调解程序，我主要想知道einleiten这个动词和Verfahren搭配怎么翻译比较合适

xulan9cn 发表于 2009-12-16 19:43

开始执行...程序

cbb 发表于 2009-12-16 20:24

谢谢楼上的朋友！不过这个程序指的其实是调解程序，我主要想知道einleiten这个动词和Verfahren搭配怎么翻译比较合适
ydkzy 发表于 2009-12-16 19:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像是展开调查的意思

bossxu 发表于 2009-12-16 23:36

gebe dir darum n Weblink zur Referenz
http://de.thefreedictionary.com/einleiten

hola 发表于 2009-12-17 11:48

进入合议庭（司法）程序。

kcrc 发表于 2009-12-17 12:31

导入排除处理方法（程序）。

或者

进入废品处理过程。

ydkzy 发表于 2009-12-17 12:33

楼上的朋友，是Ausschuss，不是Ausschluss:)

查看完整版本: Das Ausschussverfahren wird eingeleitet。怎么翻译？