臭臭笨笨 发表于 2010-1-11 14:38

{:4_302:}虽然我只是个菜鸟，但是如果有班我也想和大家一起参加准备考gds。不为什么，就为了给自己个目标，找回高三的感觉
还真不知道怎么准备，有经验的给提点提点吧

kieferholz 发表于 2010-1-16 15:57

太好了，既然大家都有考KDS或者GDS的心愿，不如我们一起在这里努力吧。大家有什么信息及时公布。我打算考完试就要好好学德语了。。。一起努力。。。

小小腹婆 发表于 2010-1-18 17:01

太好了。。。找到组织了。。我们建一个准备KDS的MSN 群好么?

cabin 发表于 2010-1-19 13:01

加我一个吧

kakalein 发表于 2010-1-19 13:05

谁能说说做翻译需要考哪个考试？

ztimsch 发表于 2010-1-19 13:56

Dürrenmatt, Friedrich
Der Richter und sein Henker
rororo
ISBN 978-3-499-10150-2

ztimsch 发表于 2010-1-19 13:58

Bücherliste 2010 - KLEINES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM Mai und November 2010
Dürrenmatt, Friedrich
Der Richter und sein Henker
rororo
ISBN 978-3-499-10150-2

ztimsch 发表于 2010-1-19 14:00

Bücherliste 2010 - KLEINES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM Mai und November 2010
1.Dürrenmatt, Friedrich
Der Richter und sein Henker
2.Härtling, Peter
Krücke
3.Kruse, Max
Vorfrühling
4.Maron, Monika
Endmoränen
Fischer

serenita 发表于 2010-1-19 19:00

本帖最后由 serenita 于 2010-1-19 19:03 编辑

GDS 我考了，考过了（记得这里还有其他考了的人）。看到大家这么感兴趣，回答一些相关的问题。

- GDS 可以在你要考宣誓翻译的时候，作为你德语水平的证明。详细的可以看看这里
http://www.sdi-muenchen.de/fileadmin/Dokumente/FAK/Staatspruefung/InfoBlatt_Externe.pdf
。目的在于确定参加考试的人德文水平达到了应有的水平，因为本来这个（翻译）试是考德国人中文水平的。
- 建议大家如果参加考试，就认真的准备。考试推荐的书籍好好看几遍，不仅是看情节，而且要记住很多细节。到时候要请你分析的。而且如果书上（比如Reclam)本来就有的分析文章，一定要看，能记住一部分当然更好，相当于是送你的分。
- 口试我记得是根据题目写文章，还有朗读，以及跟考试的人谈某一个话题。这个是看个人的水平了，估计是准备不来的。但是目的是看你发音怎样，能否被听懂，能否听懂。

不用太紧张。但是需要好好准备。
祝大家考过。
呵呵。

ingenium 发表于 2010-3-2 21:54

mark
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 有人想考或者已经考过GDS的吗？