阿弟 发表于 2009-12-17 16:39

哪位达人能把下面的翻译一下阿!

近期要办理宠物托运,国内要求下面疫苗注射!但不知道具体的德文名字!请达人帮忙翻译一下!!

1、 狂犬疫苗免疫证明：入境前1个月至1年之内必须免疫狂犬疫苗，并且该宠物免疫狂犬疫苗的年龄必须大于90天；

2、 传染病注射防疫证明：入境前15天至1年之内必须免疫犬瘟熱、犬病毒性肝炎及犬病毒性出血腸炎这三种传染病疫苗；

3、 宠物健康证明书

谢谢各位.

dizzyun 发表于 2009-12-17 16:59

1 就是狂犬疫苗打完之后1个月才能入境。狗至少3个月大。狂犬疫苗要是1年以前打的也不行。
2 就是平时的那些疫苗应该都防这些

蝴蝶的语言 发表于 2009-12-17 17:03

本帖最后由 蝴蝶的语言 于 2009-12-17 17:05 编辑

狂犬疫苗免疫证明：Der Nachweis der Tollwutimpfung

传染病注射防疫证明：Der Nachweis der Impfung von Infektionskrankheiten

免疫犬瘟熱:Distemperimpfung

犬病毒性肝炎:Canine Hepatitis

犬病毒性出血腸炎:Canine Virale haemorrhagische Enteritis

阿弟 发表于 2009-12-17 20:24

谢谢楼上的!!{:5_370:}

loveherz 发表于 2009-12-23 21:54

Gesunheitspass

loveherz 发表于 2009-12-23 21:56

上面就会显示动物注射疫苗等信息和日期。

雪菜方便面 发表于 2009-12-23 22:48

提前学习，我也要办
页: [1]
查看完整版本: 哪位达人能把下面的翻译一下阿!