ydkzy 发表于 2009-12-17 18:09

Durch das Lesen finde ich, dass dieses Thema von großer Bedeutung hat.

请问这句话怎么说能更好？

碧螺春 发表于 2009-12-17 18:16

用昨天的学的词
Mittels Lesen wurde ich der größeren Bedeutung dieses Themas erst inne.

ydkzy 发表于 2009-12-17 18:22

嗯，对啊。

Chris6789 发表于 2009-12-17 18:38

lz是不是在开题？

Beim Lesen sekundärer Literatur ist mir klarer geworden, dass diesem Thema/dieser Problematik eine große Bedeutung beizumessen ist.

或者:
Während meiner bisherigen Materialerhebung habe ich immer wieder festgestellt, dass dieses Thema bei/in ... eine zentrale Bedeutung hat.

ydkzy 发表于 2009-12-17 18:46

谢谢楼上，是在申请奖学金，写Expose呢。。。

Chris6789 发表于 2009-12-18 09:09

或者建议你可以用：
Bei meiner bisherigen Recherche in Sekundärliteratur ...

deutschlandcard 发表于 2009-12-18 09:25

或者建议你可以用：
Bei meiner bisherigen Recherche in Sekundärliteratur ...
Chris6789 发表于 2009-12-18 09:09 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:} 很有文学性，如果是我的话，我会说
soweit ich weiss, (es) ist wichtig!{:5_367:}

Chris6789 发表于 2009-12-18 09:50

卡卡好啊{:5_377:}好久没见你留言了。

deutschlandcard 发表于 2009-12-19 10:37

卡卡好啊{:5_377:}好久没见你留言了。
Chris6789 发表于 2009-12-18 09:50 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Chris好啊, 我最近德语有退步啊, 真是应了那句不进则退的道理! 要经常过来写点儿, 否则脑子就停了{:5_363:}

Chris6789 发表于 2009-12-19 11:32

Stillstand ist Rückstand！我最近弄工作手续的事、弄论文的事，德语更是一踏糊涂。

共同加油，加油，常过来坐坐。{:5_375:}
页: [1] 2
查看完整版本: Durch das Lesen finde ich, dass dieses Thema von großer Bedeutung hat.