ydkzy 发表于 2009-12-17 19:05

百分数前面的介词

Europaweit sind mehr als 15% aller Verbraucher überschuldet, in Griechenland sogar bei 50%.

这里可以用bei吗？im Hoehe von会更好吗？还是其它的介词？

多谢!

Chris6789 发表于 2009-12-17 19:08

不可以。这里牵扯的主要不是介词的问题，而是同位语前后一致的问题。

前面的15%作主语，后面的50%也要看作主语，没有介词。如果前面用...(Prozentsatz/Anteil)...liegt bei 15%，后面才可以省略为in Griechenland sogar bei 50%。

ydkzy 发表于 2009-12-17 19:20

klar!

bossxu 发表于 2009-12-17 19:29

可以试试dabei
Europaweit sind mehr als 15% aller Verbraucher überschuldet,dabei in Griechenland sogar 50%.
有与此同时在希腊的意思

鱼之乐 发表于 2009-12-17 23:34

auf xx%
页: [1]
查看完整版本: 百分数前面的介词