eisozean 发表于 2009-12-21 12:03

求孔子名言的中文 "Der Mensch, der schreit, 。。。

"Der Mensch, der schreit, wird zwar gehört, aber seine Worte werden vergessen - der ruhige Mensch braucht gar nicht zu reden, seine Taten sprechen für sich selbst."

Chris6789 发表于 2009-12-21 12:35

肯定是孔子的吗？

越看越像老子的“善者不辨，辨者不善”、“圣人之道，为而不争”。

陌生人85 发表于 2009-12-21 12:42

有点“君子以行言，小人以舌言”的意思...

eisozean 发表于 2009-12-21 13:17

回复2楼：
是孔子说的没错，因为德国朋友昨天看到的Konfuzius的节目，赞不绝口，
询问中文翻译，可惜对古文了解甚少。

(参见 http://wiki.aki-stuttgart.de/mediawiki/index.php/Zitate )

悠然见南山 发表于 2009-12-21 22:56

有点“君子以行言，小人以舌言”的意思...
陌生人85 发表于 2009-12-21 12:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

刚百度了下，三楼的应该是正解

君子以行言，小人以舌言。
    ——出自《孔子家语 · 颜回 · 孔子语》。
意思是：君子用行动说话，小人用舌头说话。

eisozean 发表于 2009-12-22 13:07

5# 悠然见南山

eisozean 发表于 2009-12-22 13:11

ich habe auch gegooglt und gelesen. nur habe ich nichts gefunden. Danke euch!!
页: [1]
查看完整版本: 求孔子名言的中文 "Der Mensch, der schreit, 。。。