海的女儿 发表于 2009-12-21 15:17

bettlaken？

字典上写的是床单，可是德国这边也么床单卖呀？我在ebay上找了下，应该是被单吧？
正解么？还是是床绷？

bossxu 发表于 2009-12-21 15:45

bettlaken=betttuch,床单
spannbettlacken，有松紧性的床单
bettdeckenbezug,被罩（被单?)
bettzeug 床上用品:Deckbett,Kissen u. Bettwaesche(被单、枕套、被套）

海的女儿 发表于 2009-12-21 20:02

本帖最后由 海的女儿 于 2009-12-21 20:52 编辑

bettlaken=betttuch,床单
spannbettlacken，有松紧性的床单
bettdeckenbezug,被罩（被单?)
bettzeug 床上用品:Deckbett,Kissen u. Bettwaesche(被单、枕套、被套）
bossxu 发表于 2009-12-21 15:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

要是是床单，就奇怪了，我宝宝的幼儿园不可能叫带床单的，没地儿用的。

Emanuel 发表于 2009-12-21 21:10

在德国应该指套在床垫上的床单，有松紧带
类似于LS的LS说的spannbettlacken
在IKEA看到的Bettdechen指的是被子
Bettwaeche是被单和枕头套一类的东西

海的女儿 发表于 2009-12-21 21:44

在德国应该指套在床垫上的床单，有松紧带
类似于LS的LS说的spannbettlacken
在IKEA看到的Bettdechen指的是被子
Bettwaeche是被单和枕头套一类的东西
Emanuel 发表于 2009-12-21 21:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
同意你的说法，应该还是Betteinlage！
页: [1]
查看完整版本: bettlaken？