本帖最后由 倍倍 于 2009-12-22 16:30 编辑
德国的von、法国的de、荷兰的van、西班牙的Don，加在姓氏前面表示贵族出身，相当于英语中From的意思
现代人的姓里带有von，只能说明他的祖先可能是贵族，因为有的贵族是可以花钱买来的
现在von、van、de什么的已经 ...
Emanuel 发表于 2009-12-21 21:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个貌似不是贵族的姓~
我原来看过Stefan Zweig写的长篇小说 变形的陶醉，里面女猪脚就姓这个，很普通的姓，而且家里贫穷。偶然被有钱亲戚邀请去度假一个月，认识了很多上流社会的人，那些人因为不知道她的背景来历，误传她姓贵族的Von，误以为她是名门闺秀。。。后来被揭穿，里面有人说，Van是荷兰普通的姓氏。。。。
化学分子之间的吸引力叫Van-der-Waals-Kraefte，此人就是荷兰人哟~
觉得没什么意义，现在也就是个姓而已，没什么贵族身份
11# 倍倍
好像是的
贝多芬也是带van的
大家在说说名字带zu的那，比如德国现在的国防部长。zu guttenberg。这个zu是啥意思。和那些带von的有啥区别
再有 有些大学也带zu，为啥那？uni zu berlin ，uni zu koeln。。
之前认识个人，他家原来在当地属于大大户，还有个什么衔~现在住的老房子还作为当地某个时代的标志性建筑物之一，说的时候很骄傲，网上都能找到他家房子。结果本人职业：厨师
还是看后代的修行吧，光挂个姓也没什么意思，自己不咋的的话反而让人觉得对不起他祖先~
11# 倍倍
好像是的
贝多芬也是带van的
大家在说说名字带zu的那，比如德国现在的国防部长。zu guttenberg。这个zu是啥意思。和那些带von的有啥区别
再有 有些大学也带zu，为啥那？uni zu berlin ，un ...
xxhui 发表于 2009-12-22 20:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
zu 接地名， zu guttenberg 中 guttenberg 就是一个地方。相当于汉语里的“的”所以不是uni in Koeln 大学在科隆，而是科隆的大学
那中文冯呢？？哈哈
以前带这个的一般是贵族，现在说明不了什么了吧，最多是个后裔，但是还是看自身修行吧
现在我就这个问题全面的回应一下。
就楼主的问题本身，我在上面的帖子已经说过了，就法律上来说1919也就是魏玛共和国之后贵族的称号就在法律上取消了，现在是什么年头还兴这个，贵族已经成为历史。
就von的问题
在欧洲的封建时代，人口没那么多，穷人们没有姓，有姓的就是贵族。这个von一开始表示郡望。就是这个家族在某个地方具有管辖权，这von后面跟的也往往都是地点。后来就有封贵族的风气流行了，比如大家知道的歌德什么人的，就会在他们的姓前面加von, 加了von之后往往姓的写法会改变，为什么goethe不写作那个o上有两点的方式，就是因为歌德成贵族了，贵族写goethe. 但是封的贵族和真贵族是有区别的，区别就在于von的方式，被封的人只能缩写，比如歌德写作 Johann Wolfgang v. Goethe.
zu的问题：
zu 也是贵族，zu后面跟的全都是地点，但是它跟von有区别。叫zu的贵族现在都还在那个地方落户，而叫von的未必还住在名字上所说的地方，比如说国防部长zu guttenberg 就在guttenberg 住。而劳工部长von der leyen就不住在 leyen了。
呵呵
本帖最后由 ddlossan 于 2009-12-22 22:48 编辑
楼上的那么专业，那我就直接这位带VON的同事的名字写上，你帮忙分析一下好了
…… von Hoyningen-Huene.
第一次见他，觉得他的气势让人感觉还挺像领导的，呵呵。
然后接到他的名片，就觉得奇怪了，怎么会有这样的名字，感觉很怪。是不是就像LS说的VON后面接的是一个地名，刚刚查了一下这个名字是以前的男爵，不知道是不是可以理解为，他的祖先是德国的男爵呢？