三十年河西 发表于 2009-12-23 13:07

“你是我遇到过的最好的医生”咋说

{:5_363:} {:5_377:}

碧螺春 发表于 2009-12-23 13:08

Sie sind der beste Arzt, den ich je getroffen habe.

三十年河西 发表于 2009-12-23 13:14

MM好快，谢谢你{:5_378:}

Irish~Coffee 发表于 2009-12-23 13:37

Sie sind der beste Arzt, den ich je getroffen habe.
碧螺春 发表于 2009-12-23 13:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这里的je有何用意？我感觉现在像这样的小品词很难用起来，谢谢

三十年河西 发表于 2009-12-23 13:45



这里的je有何用意？我感觉现在像这样的小品词很难用起来，谢谢
Irish~Coffee 发表于 2009-12-23 13:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不用加“Je"吗？

Irish~Coffee 发表于 2009-12-23 13:53



不用加“Je"吗？
三十年河西 发表于 2009-12-23 13:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这里的je用的很地道，是个副词。在这里是曾经的意思
我是惊叹她能把je用在这里，实在是高手。
因为一般自己和别人说的时候 很难用的起来这类词

碧螺春 发表于 2009-12-23 13:54

因为是遇到过，所以要加je，曾的意思

这里je是普通副词，跟小品词不搭边儿

Irish~Coffee 发表于 2009-12-23 13:57

因为是遇到过，所以要加je，曾的意思

这里je是普通副词，跟小品词不搭边儿
碧螺春 发表于 2009-12-23 13:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是的，第一次看的时候，以为是小品次。后来查了字典，才发现在这个je的用处还不少。
实在是让在下佩服....

bossxu 发表于 2009-12-23 13:59

5# 三十年河西
这个说法全仰仗je来体现与过去相比的意思
bei Ihnen fühle ich besser als je zuvor. 这个说法能更容易看出je的作用了吧

Irish~Coffee 发表于 2009-12-23 14:03

5# 三十年河西
这个说法全仰仗je来体现与过去相比的意思
bei Ihnen fühle ich besser als je zuvor. 这个说法能更容易看出je的作用了吧
bossxu 发表于 2009-12-23 13:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哈哈，mm 有一点错误我要指出来。
Bei Ihnen fühle ich michbesser als je zuvor
页: [1]
查看完整版本: “你是我遇到过的最好的医生”咋说