sojamilch 发表于 2009-12-24 11:20

计划总是不如变化快

计划总是不如变化快
怎么翻译比较好
谢谢各位大侠了
圣诞快乐，新年快乐

Irish~Coffee 发表于 2009-12-24 11:24

Plan ist immer schnell zu ändern

碧螺春 发表于 2009-12-24 11:51

本帖最后由 碧螺春 于 2009-12-24 11:54 编辑

Auf die Veränderungen folgen die Planungen.
Planungen hinken den Veränderungen immer hinterher.
Veränderungen eilen den Planungen immer voraus.
Planungen müssen ständig den Veränderungen angepasst werden.


vorauslaufen/gehen

sojamilch 发表于 2009-12-24 14:24

{:4_301:}{:4_301:}

kmplayer 发表于 2009-12-24 22:47

sehr gut übersetzt!
页: [1]
查看完整版本: 计划总是不如变化快