夏普 发表于 2009-12-24 14:07

Vaterunser

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.

lillyanna 发表于 2009-12-24 20:49

Vater unser im Himmel,我们在天上的父亲
geheiligt werde dein Name.愿你的名被尊崇神圣
Dein Reich komme.你的国度降临
Dein Wille geschehe,你的旨意成就
wie im Himmel so auf Erden.在地上如同在天上
Unser tägliches Brot gib uns heute.今天赐给我们日用的食物
Und vergib uns unsere Schuld,赦免我们的过错
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.如同我们赦免别人的过错
Und führe uns nicht in Versuchung,引领我们不受试探
sondern erlöse uns von dem Bösen.并且使我们脱离凶恶
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.因为国度权柄荣耀都是你的直到永远
Amen.是的，确定无疑

夏普 发表于 2009-12-26 15:26

我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临。愿意你的旨意行在地上。如同行在天上，我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债。如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远。阿门。

----马太福音6章9-13节

aquarr 发表于 2009-12-26 17:18

amen

calvinlee 发表于 2009-12-26 21:44

小日本兄真是德译双馨啊

高个子逻辑 发表于 2009-12-27 22:29

{:5_394:}
页: [1]
查看完整版本: Vaterunser