ydkzy 发表于 2009-12-25 22:10

jn. auf schmalen Grat zu schicken

意思是说把人置于危险境地还是什么？

碧螺春 发表于 2009-12-25 22:19

本帖最后由 碧螺春 于 2009-12-25 22:21 编辑

ja, 害某人

KeineAhnung!!! 发表于 2009-12-25 22:27

schmaler Grat 不是危险境地，而是指（使人陷入）很小的选择空间、很小的活动余地、狭窄的回旋余地。

碧螺春 发表于 2009-12-25 22:39

3# KeineAhnung!!!


ja stimmt, 犯低级错误了...

bossxu 发表于 2009-12-25 22:52

n enger Handlungsspielraum
n kleiner Entscheidungsspielraum
typ.metapher

xueren123 发表于 2009-12-25 23:07

Wer kann dafür einen Satz bilden?

碧螺春 发表于 2009-12-25 23:16

das ziel von Frau Merkel und Herrn Westerwelle war doch so was von klar, nämlich seehofer auf schmalen grat zu schicken.

xueren123 发表于 2009-12-25 23:47

RE: jn. auf schmalen Grat zu schicken

7# 碧{:5_394:} 螺春
页: [1]
查看完整版本: jn. auf schmalen Grat zu schicken