集思广益。。麻烦大家一起帮忙译。。谢谢先～
本帖最后由 yangcy 于 2009-12-26 15:01 编辑麻烦大家帮忙音译一下这个单字：Suavinex
是儿童类的，所以想翻译的汉语带有可爱和童趣的感觉。。在家想了好几天，一直没译到一个心仪的答案，所以想上来强大的QQ，征集下各位jms的想法{:5_338:}
先在这里谢谢各位热心的JM啦{:5_315:} {:5_316:}麻烦JMS啦。。 先抛砖引玉的发个自己音译的吧：苏维妮。。
但是不满意。。不容易让人记住{:5_456:}
还请JMS帮忙想想啦{:5_336:} 这是人名还是？ 想到一个比较煽情的。。。。
索吻妞。 这是人名还是？
luoluo123 发表于 2009-12-26 16:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是属于儿童类的。。{:5_338:}
不过大家也可以当人名译的。。
主要就是集思广益{:5_320:} 想到一个比较煽情的。。。。
索吻妞。
ronanwings 发表于 2009-12-26 16:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_360:} 真的很煽情 {:5_394:} 麻烦热心的JM来帮忙哟{:5_395:} {:5_354:} 舒维丝 {:4_299:}索吻妞不错哈~哈哈
我也来一个吧，乱想的
苏薇妮~ {:4_299:}索吻妞不错哈~哈哈
我也来一个吧，乱想的
苏薇妮~
麻纱 发表于 2009-12-27 02:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_280:} 汗s。。。。发现和lz的几乎一样。。。 舒维丝
bossxu 发表于 2009-12-26 23:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_335:} 谢谢mm～
{:4_280:} 汗s。。。。发现和lz的几乎一样。。。
麻纱 发表于 2009-12-27 02:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是呀～我译的是苏维妮。。不过现在觉得mm的这个也不错！{:5_315:} 先抛砖引玉的发个自己音译的吧：苏维妮。。
但是不满意。。不容易让人记住{:5_456:}
还请JMS帮忙想想啦{:5_336:}
yangcy 发表于 2009-12-26 15:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个名字很好啊。
http://www.dolc-bbs.info/19flazrbf/smile.swf 苏维纽{:5_387:}
这个名字很好啊。
http://www.dolc-bbs.info/19flazrbf/smile.swf
别说废话了 发表于 2009-12-27 12:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢{:5_342:} 苏维纽{:5_387:}
Jasiu 发表于 2009-12-27 12:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢mm{:5_335:} 舒娜薇娜 {:7_451:} 舒娜薇娜 {:7_451:}
明天以后 发表于 2009-12-27 13:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
也不错耶{:5_379:} 本帖最后由 cindypipa 于 2009-12-27 14:17 编辑
苏薇 .妮可 苏薇 .妮可
cindypipa 发表于 2009-12-27 14:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不错耶{:5_380:}
很受启发。。
苏维.尼可 。。这样呢。。
因为是男宝宝女宝宝都可以用的，所以不能太妞了{:5_360:} {:5_379:} {:5_315:} {:7_442:}LZMM是不是想做这个牌子的国内代理啊。。。。 儿童类的啥？ {:7_442:}LZMM是不是想做这个牌子的国内代理啊。。。。
CHYI888 发表于 2009-12-27 20:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
在QQ可以讨论这样的话题吗。。可不想被斑竹删贴{:5_367:}
mm有什么问题，需要的话可以给我短信的{:5_377:} 树儿维纳斯{:4_295:}
页:
[1]