Jogu 发表于 2010-1-2 01:19

如何理解句中一个第二格的用法

Die Umwelt erfreut sich eines wachsenden Interesses in Deutschland.

"eines wachsenden Interesses" 在上面这个句子中做什么成分?
还有类似用法的固定搭配吗?
谢谢!

etian831 发表于 2010-1-2 02:28

恕俺道行太浅，总觉得这句话有问题。请楼主把这句话的原文出处提供一下。

giffgaff 发表于 2010-1-2 11:16

sich erfreuen 加 第二格 字典里有

碧螺春 发表于 2010-1-2 11:55

作erfreuen的二格宾语

Der Politiker erfreut sich des Vertrauens der Wähler.

etian831 发表于 2010-1-2 17:59

3# giffgaff


天啊，词典里真的有？ 看来俺这2001版的朗氏大词典已经过时了。网络上的自由词典也没找到接二格的用法。{:5_386:}

calvinlee 发表于 2010-1-2 18:11

{:7_439:}

**** Hidden Message *****

Jogu 发表于 2010-1-2 22:02

这种用法很少见, 只能用固定搭配来理解了.

cbb 发表于 2010-1-2 23:00

这种用法的第2格估计快绝种了
口语里估计没人这么说的

碧螺春 发表于 2010-1-2 23:25

3# giffgaff


天啊，词典里真的有？ 看来俺这2001版的朗氏大词典已经过时了。网络上的自由词典也没找到接二格的用法。{:5_386:}
etian831 发表于 2010-1-2 17:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

朗氏512页有

Jogu 发表于 2010-1-2 23:58

刚查了一下德汉字典, 果然有解释...
sich einer Sach (Genitiv) erfreuen, 因有...而感到愉快, 享有, 拥有
Er erfreut sich eines großen Ansehens.
Dieser Ort erfreut sich einer gewissen Berühmtheit.
页: [1]
查看完整版本: 如何理解句中一个第二格的用法