Chris6789 发表于 2010-1-4 15:22

求教：孔子名言 Zu wissen ...

有谁知道下面这句话的中文是什么吗？据说又是Konfuzius的。我知道这样的文字一般翻来翻去早已走样了，不过还是希望大家不吝赐教。

Zu wissen, was man weiß, und zu wissen, was man tut, das ist Wissen

giffgaff 发表于 2010-1-4 16:07

假如是论语的话，大概是
为政第二
曰：由，诲汝知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。

CPB6 发表于 2010-1-4 16:33

calvinlee 发表于 2010-1-4 16:36

Zu wissen, was man weiß, und zu wissen, was man tut, das ist Wissen 这个网上一搜真多，想了半天觉得：致知力行这四个字有点接近。

碧螺春 发表于 2010-1-4 20:26

本帖最后由 碧螺春 于 2010-1-4 20:29 编辑

生而知之，安而行之；学而知之，利而行之；因而知之，勉强而行之
行是知之始，知是行之成

不确定这句是不是在讲知行合一，感觉翻错了
Zu wissen, was man weiß, und zu wissen, was man nicht weiß, das ist Wissen

bit007fox 发表于 2010-1-8 01:09

2# giffgaff
我也觉得是：知之为知之，不知为不知，是知也。
页: [1]
查看完整版本: 求教：孔子名言 Zu wissen ...