萍聚 › 德语论坛 › 请问我们中国人经常说的"人脉关系"德语怎么说？

小肉粽 发表于 2010-1-6 07:36

请问我们中国人经常说的"人脉关系"德语怎么说？

比如，在中国要有关系才能行。谢谢。

fengzhixiao 发表于 2010-1-6 10:43

Vitamin B

deepbluesea 发表于 2010-1-6 10:53

Guanxi

hhcc421 发表于 2010-1-6 10:59

Vitamin B (sogenannte Beziehung)

yxywestie 发表于 2010-1-6 11:01

Beziehungskreis

cbb 发表于 2010-1-6 11:28

听过好像叫soziale kontakte

halloeveryone 发表于 2010-1-6 11:41

Beziehungen

giffgaff 发表于 2010-1-6 13:02

比如，在中国要有关系才能行。谢谢。
小肉粽 发表于 2010-1-6 07:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

试译：
In China traegt ein umfangreiches Personalnetzwerk viel zu einer erfolgreichen Karriere bei.

fly456 发表于 2010-1-6 16:58

Netzwerk

yvonne_cao 发表于 2010-1-6 20:11

Vitamin B (sogenannte Beziehung)
hhcc421 发表于 2010-1-6 10:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

维生素B？=人际关系？ 没看明白。。。。。。。。。。。。。

查看完整版本: 请问我们中国人经常说的"人脉关系"德语怎么说？