samzhao 发表于 2010-1-7 15:12

问一个词，套子怎么说

我们学生证都有一个套子，并不是塑胶的那种普通塑胶套。
而是那种硬的，中间正好可以插进去学生证的套子，前面是透明的，后面是一些赞助商的广告。那个套子叫什么，德语怎么说呢？谢谢！

adrenalin 发表于 2010-1-7 15:17

huelle

adrenalin 发表于 2010-1-7 15:20

我晕还要前面透明后面硬，那只能描述了，不可能有一个单独的词叫这玩意吧

cbb 发表于 2010-1-7 15:49

plastikhuelle不就行了

samzhao 发表于 2010-1-7 16:03

我知道，有点儿困难。主要今天碰到一个事情，去图书馆，找人家要我的学生证。因为我的有那个东西，后来，突然意识到不知道怎么说，因为我知道英语有这个词，之前看Friends，chandler把塑封好的希望上床的明星给了别人，说里面有她，那个女明星看了，说没有她，而且这个已经弄上这个壳子了，但是，我忘记那个词了，然后我就想去问别人，然后就最终发现中文是什么我都不知道，那次得到的英语的，是我第一次接触那个东西。
所以就来问大家了，能明白么？我现在这个表达能力怎么这么差呢！

y41k 发表于 2010-1-7 22:12

不是一回事。Friends里面只是塑封了而已，没有套套子。英语laminated，德语laminiert。

热线裁判长 发表于 2010-1-7 22:39

Kondome

每周虎 发表于 2010-1-7 22:45

Kondome
热线裁判长 发表于 2010-1-7 22:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_370:}
页: [1]
查看完整版本: 问一个词，套子怎么说