orionsnow 发表于 2010-1-11 15:04

ellennerv 和sulcus 怎么翻译。

ellennerv 和sulcus 怎么翻译。

今天去检查手指，医生说 是 sulcus。 这个中文叫什么？

怪物 发表于 2010-1-11 15:41

ellennerv 和sulcus 怎么翻译。

今天去检查手指，医生说 是 sulcus。 这个中文叫什么？
orionsnow 发表于 2010-1-11 15:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ellennerv也就是nervus ulnaris翻译过来是尺神经
sulcus是沟，回，凹，槽的意思。

怪物 发表于 2010-1-11 15:47

本帖最后由 怪物 于 2010-1-11 15:49 编辑

猜测您的医生可能和您解释的是Sulcus-ulnaris-Syndrom也就是Ulnarisrinnensyndrom，或者也可以说是Kubitaltunnel-Syndrom，中文是肘管综合症。主要原因是尺神经在肘部尺神经沟被压迫造成的。不知道是不是有猜对呢？

orionsnow 发表于 2010-1-11 16:07

是的，说我工作的时候胳膊肘压到了，给我开了一个护肘。

还给了我一个漫画，介绍这个病的，刚才的词就是我从上边看来的。让我带着看看，8周之后再去复查

我想知道还要注意什么事情。

怪物 发表于 2010-1-11 16:16

不要再压迫到神经，也就是不要把肘部作为承重点

orionsnow 发表于 2010-1-11 16:55

嗯，谢谢了，另外我还看到网上说，应该保持胳膊伸直3，4周。

我能热敷按摩或者贴膏药么？

怪物 发表于 2010-1-11 22:31

胳膊完全伸直好像也没那个必要哦。只要小心不要在压倒就好。

膏药和热敷应该都可以的，至于按摩暂时就放弃一下吧。万一没按好位置，小心会帮倒忙^_^

orionsnow 发表于 2010-1-12 11:09

时间接听手机可破坏手臂神经罹患手机肘

2009-06-05 11:17:43    分类：随笔 | 社会 |评论(0) |浏览(53)
长时间接听手机可破坏手臂神经罹患手机肘


　　据英国《每日邮报》报道 最新医学研究发现，长时间把手机放在耳边打电话，由于肘部绷得太紧，就会牵扯肘部的主要神经，增加患“手机肘”病症的危险。

　　医学专家表示，当你弯着手肘接听手机时，手臂尺骨下的一块肌肉神经(尺神经)将处于紧张状态，这条神经同时还负责手小指的运动。这条神经一直从前臂延伸至手指，如果反复牵扯的话，这根神经就会受到损害。如果你通话的时间过长，那么供给这条神经的血液就会出现过度短缺，此时手机用户从肘部到手指都会出现刺痛和发麻。整形外科专家表示，近来这种病症的患者越来越多。

　　医生建议有过这种经历的手机用户可以换手打电话，并尽量减少接听电话的次数，否则可能会对你的手臂神经造成永久性伤害——这便是医学上所称的“肘管综合症”，患上这种病的人行动迟缓，并可能影响人的打字，手写能力，甚至连打开罐子也会有困难。

　　美国骨科医师学会的发言人里昂-本森博士表示这种肘管综合症并不像腕管综合症那么普遍，且可以通过简单的方法来避免。他说：“最简单的方法就是同一动作的重复次数不要太多，无名指和小指感到发麻时则要尽量避免接听电话。”

　　不仅是手机用户，电脑用户也可能患上这种肘管综合症。因为使用电脑时，人们也会长时间弯曲手臂。

编辑点评：那我就用耳机吧！
　　手机的普及速度的快让人可怕，短短的几年之间就成了普及状态。今天报道说最新医学研究发现，长时间把手机放在耳边打电话，由于肘部绷得太紧，就会牵扯肘部的主要神经，增加患“手机肘”病症的危险。不仅是手机用户，电脑用户也可能患上这种肘管综合症。因为使用电脑时，人们也会长时间弯曲手臂。
　　看了这个我没有感觉，因为这两个东西不能不用，也避免不了。特别是手机，我问过很多人，你出街如果一定要你带一样东西你会选择带什么？很多人都会说手机。不是为什么，就是没有带感觉就怪怪的。我也是，我也是选择带手机。所以对于长时间接听手机可破坏手臂神经罹患手机肘这个问题，我的答案是——那就用耳机或者蓝牙耳机吧；如果是电话的话，那我选择免提吧。
　　试问现在有多少人能够离开手机?它已经成了我们日常的一样东西，不过文章的前提条件是“长时间接听手机”，那我不长时间就得了。这个答案可能活活气死那些研究专家，辛辛苦苦研究一个东西告诉大家，没想动给我轻松的给解决了。不过这也是现实，这也是很难避免的，所以这个消息只是起了知会大家一下的作用，之后有多少人因为这个而减少接听手机时间的这个答案真的不知道了。——

orionsnow 发表于 2010-1-12 11:11

i have found this, they said

"美国骨科医师学会的发言人里昂-本森博士表示这种肘管综合症并不像腕管综合症那么普遍，且可以通过简单的方法来避免。他说：“最简单的方法就是同一动作的重复次数不要太多，无名指和小指感到发麻时则要尽量避免接听电话。”

　　不仅是手机用户，电脑用户也可能患上这种肘管综合症。因为使用电脑时，人们也会长时间弯曲手臂。"

so i should aviod 长时间弯曲手臂

no i hust use my right hand to type english. it will break soon:dizzy:

orionsnow 发表于 2010-1-13 19:48

今天收到医生开的诊断书

es handelt sich um ein beginnendes sulcus-ulnaris-syndrom links , wahrscheinlich verursacht durch vermehrtes beugen in den ellenbogengelenken。
建议保守治疗，使用 ellenbogenpolsterbandage.

我和管电脑的人说了，我编程序时间太久， 胳膊肘压倒了，他说如果医生的诊断书可以给秘书，购买特殊器材，可以算是劳动保护仪器。 但是问题是我也不清楚，需要哪些特殊器材，人体工程学键盘算么？ 但是那个像是用来避腕管综合正的
页: [1]
查看完整版本: ellennerv 和sulcus 怎么翻译。