roterwein 发表于 2010-1-12 11:18

Vorschreibung Grundumlage

Vorschreibung Grundumlage? 指定的税款或是规定的费用？请问这样翻译对吗？

rosamagnolia 发表于 2010-1-13 09:10

Grundumlage这种用法好像不是德国德语的用法。

我认为应该写成 die vorgeschriebene Grundumlage，因为两个名词不能直接这么连接在一起，可以翻译成规定的基本税款。

碧螺春 发表于 2010-1-13 20:23

Grundumlage：基本分配额
页: [1]
查看完整版本: Vorschreibung Grundumlage