chrisL 发表于 2010-1-12 23:32

求助，奖学金的翻译

请问

如果翻译国内大学发的

优秀新生奖学金   和
优秀学生奖学金


谢谢

cbb 发表于 2010-1-13 11:13

Stipendium für ausgezeichneten Erstsemstler
Stipendium für ausgezeichneten Student/Studentin

braveheart2 发表于 2010-1-13 13:54

感觉这里用Prämie更准确，因为国内的奖学金更接近奖金的意思。

rava 发表于 2010-1-13 22:21

感觉这里用Prämie更准确，因为国内的奖学金更接近奖金的意思。
braveheart2 发表于 2010-1-13 13:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果是一次性的奖励就是Prämien但是月月资助的还是Stipendium
页: [1]
查看完整版本: 求助，奖学金的翻译