redaiyevip 发表于 2010-1-13 22:29

请教darin, drauf 等以da开头的词具体拼写

z.B. Steht das nicht drin?还是 darin? darine?
还想请教下darauf, drauf 等类似以da开头的词具体拼写。多谢啦。

rava 发表于 2010-1-13 22:37

感觉 drauf drin是口语用法 darauf 和 darin是书面   darine 好象没有这个词{:3_257:} 不过这几个词的意思有点区别...

redaiyevip 发表于 2010-1-13 22:45

我有时候听见有人这样讲
Ist jemand drine? 最后一个词我也不知道拼写对不对，反正感觉好像这么写的。
请问正确的话，最后一个词该什么样子呢？
另外请教下LS区别你是指什么具体意思呢？谢谢啦。

java931 发表于 2010-1-14 13:57

ist jemand drin? 是问里面有人么。e结尾是口语中的加重语气，跟你所在的区域有关。
Steht das nicht drin?这个不在里面?
Steht das nicht drauf?这个不在上面?
不过还需要结合上下文来看这里的 in 和 auf 是指什么.

drauf .是口语中说的。简化掉了a。跟 darauf一样。
darauf. 书面中的，建议写文章不要用 口语中简化的 drauf.
da-后是元音的要加-r-，不是元音的就不需要了，比如，damit，davon.
此外，类似的词还有很多。我能想到的还有:
daran, darein, darunter, daraufhin, darüber.

redaiyevip 发表于 2010-1-14 17:05

非常感谢LS的各位。
页: [1]
查看完整版本: 请教darin, drauf 等以da开头的词具体拼写