qql 发表于 2010-1-15 22:20

这句话中文因该怎么翻译

“Bei Ihm laesst sich gut der uebergang von der repraesentativen zur künstlerischen motivbezogenen Malerei nachvollziehen.
多谢了！

bossxu 发表于 2010-1-15 22:51

顺序稍加改动就容易理解一些了
der uebergang von der repraesentativen zur künstlerischen motivbezogenen Malereilaesst sichbei ihm gut nachvollziehen
在他身上，绘画艺术从repraesentativen到künstlerischen motivbezogenen的过渡被很好的体现出来
到底是什么艺术形式的转变 就不好瞎猜啦
应该是对一位艺术家的评价吧
页: [1]
查看完整版本: 这句话中文因该怎么翻译