kaeferin 发表于 2010-1-16 10:48

求翻译：他很好说话，有求必应

求翻译：他很好说话，有求必应

谢谢

adrenalin 发表于 2010-1-16 11:07

nett hilfsbereit ?

kcrc 发表于 2010-1-16 11:26

本帖最后由 kcrc 于 2010-1-16 11:28 编辑

Er hat eine sehr zuvorkommende Art.
Er ist hoeflich, liebenswürdig und immer hilfsbereit.

lillyanna 发表于 2010-1-16 23:06

他很好说话，有求必应
er ist so nett, was hast du von ihm gewuenscht, ist er immer nach deinsem Wunsch herum

schpalak 发表于 2010-1-17 12:04

昨天看到一个有求必应的口语表达
wenn er etwas verspricht , dann macht er es auch

Chris6789 发表于 2010-1-17 14:08

或者：
Er erfüllt jeden Wunsch.

kaeferin 发表于 2010-1-17 20:40

谢谢楼上各位

kaeferin 发表于 2010-1-17 20:41

昨天看到一个有求必应的口语表达
wenn er etwas verspricht , dann macht er es auch
schpalak 发表于 2010-1-17 12:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个貌似是 说到做到 的意思吧

碧螺春 发表于 2010-1-17 22:39

Er ist ein sehr umgänglicher Mensch und reagiert auf jeden Wunsch. 扩展阅读 entgegenkommend, konziliant
页: [1]
查看完整版本: 求翻译：他很好说话，有求必应