helenexiaxia 发表于 2010-1-16 12:04

方便 怎么说？

请教一下：说某事这么做比较方便 用德语怎么说呢？

benjaminmole 发表于 2010-1-16 12:28

bequem~angenehm~

cbb 发表于 2010-1-16 12:42

günstig
praktisch

lillyanna 发表于 2010-1-16 22:55

本帖最后由 lillyanna 于 2010-1-16 22:57 编辑

Es ist besser als ...(was moechtest du machen?)

helenexiaxia 发表于 2010-1-19 16:53

谢谢唔 有这么多答案～～

不过bequem是不是更偏向于舒适？

rava 发表于 2010-1-19 16:56

感觉 方便在这里 应该翻译成 简单 不麻烦... 所以就是 einfach, leicht, unkompliziert

井上之蛙 发表于 2010-1-19 16:57

我会这样说：
So ist einfach, unaufwaendig!

kcrc 发表于 2010-1-19 21:37

zweckdienlich / annehmlich

catdu 发表于 2010-1-19 21:40

要看上下文意思，才能知道用什么词。

Chris6789 发表于 2010-1-20 10:48

lz最好给一下明确的上下文，因为汉语中的方便意思太多了。
页: [1] 2
查看完整版本: 方便 怎么说？