眼睛的疾病, 德语不知道如何说,有谁帮我看看?
本帖最后由 稀稀公主 于 2010-1-17 15:03 编辑我老爸的眼睛问题. 因为想申请我父母来德国看我, 老爸常年写书,写稿, 用眼过度, 现在60多了,已经是超常的高度近视, 最近去检查, 医生说是眼底病变造成的眼底出血, 引起的视神经萎缩, 有可能会造成视网膜脱落, 引起失明 在国内看了几家大医院, 居然每家医院的说发都不一样, 有的说能治疗, 给我老爸开了很多药,说可以先治疗眼底出血, 还有说可以换人工晶体解决, 但是也有的说根本不能治疗,老爸吃了不少药,还有德国进口的,但是那个根本就是营养药, 吃了半年后, 去另外一家医院检查, 说老爸根本没有眼底出血的症状. 大家也知道国内的医院因为效益和利润, 有时侯有欺骗病人的嫌疑. 所以老爸来德国,我想带他去看下德国的眼科医生去彻底检查下, 看看到底有没有办法能治疗.我对医学不懂, 所以上来问下, 看看大家对看病和检查有什么建议没有?还有,那个诊断的结果, 德语怎么说? 先谢谢大家了, 先来德国看完后，有了结果后可以帮你参考一下。
你提到的基本上是几个大概病的混合， 估计混淆了。
1.换人工晶体，是白内障问题
2.眼底出血视网膜萎缩疾病， 黄斑病变，青光眼问题。
如果是高度近视加白内障问题的话， 很简单，哪里都是个眼科入门手术， 不用太担心，主要是生活质量问题。
如果是青光眼，或黄斑问题， 病因很复杂，不要怪国内医生，目前没有什么终极有效解决办法，都是因人而异的，而且是维持为主， 费用也很昂贵。
希望你父亲主要是晶状体问题。国内好的眼科医院的眼科医生水平肯定不差的，你在德国没有关系的话，普通的眼科医生帮不了你什么忙，而且费用很高。 离北京近的话，可以去同仁或人民，找专家看看。 本帖最后由 稀稀公主 于 2010-1-17 17:06 编辑
先来德国看完后，有了结果后可以帮你参考一下。
你提到的基本上是几个大概病的混合， 估计混淆了。
1.换人工晶体，是白内障问题
老爸六十多了,是有轻微的白内障,但不严重到要换人工晶体. 有家医院建议换是说可以改善超常的高度近视.
2.眼底出血视网膜萎缩疾病， 黄斑病变，青光眼问题。
很奇怪, 几家医院都没说是青光眼, 就是说因为高度近视和年纪大引起的.我在问问老爸
如果是高度近视加白内障问题的话， 很简单，哪里都是个眼科入门手术， 不用太担心，主要是生活质量问题。
你指的身体状况问题吗?自身身体不是健康? 如果只是这个问题, 换个晶体就可以解决了. 是吧?
如果是青光眼，或黄斑问题， 病因很复杂，不要怪国内医生，目前没有什么终极有效解决办法，都是因人而异的，而且是维持为主， 费用也很昂贵。
这个就是我想让我老爸来检查的原因, 就是不能确认,到底是还不是青光眼,黄斑问题.
希望你父亲主要是晶状体问题。国内好的眼科医院的眼科医生水平肯定不差的，你在德国没有关系的话，普通的眼科医生帮不了你什么忙，而且费用很高。 离北京近的话，可以去同仁或人民，找专家看看。
同仁医院听说是连号都挂不上的, 问了很多朋友, 可惜没有认识人.
德国医生我也没关系. 普通眼科医生看不了, 那要去哪里检查?费用不会超过500, 1000EURO 吧
UCer 发表于 2010-1-17 15:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
先多谢你的回答和关注. 因为是看了几家医院, 结论都是不一样的, 所以才想到德国来检查. 我对你提出的那些做了回答, 请看我标出的红字.
再次谢谢你. 视神经萎缩Opticus-Atrophie (Sehnnerv-Degeneration), 其原因可能为
1. Entzuendung des Sehnervs
2. Glaukom (erhoehter Augen-Innendruck)
3. Tumore, die auf den Sehnerv druecken
4. Trauma (Sturz auf Stirn und Schlaefe)
5. Vergiftung (Nikotin, Alkohol-Missverbrauch, Chemikalien, Gewisse Medikament)
6. Verschluss der versorgenden Blut-Gefaesse bis hin zum Sehnerv-infarkt
7. Multiple Sklerose Netzhautabloesung (ablatio retinae) hat unterschiedliche Ursachen. bei 60% aller Betroffenen ist eine fortschreitende Kurzsichtigkeit die Hauptursache. 本帖最后由 tahiti 于 2010-1-17 17:40 编辑
1. 国内查黄斑(makula-degeneration, 黄斑变性) 和青光眼(Glaukom)不是很难的事情．很常规的检查
2. 除了诊断结果，是不是也需要把你爸爸的症状适当的翻译出来？这是在德国医患之间最容易产生误会的地方．
3.如果你在BW，heidelberg大学医院眼底病很有名．tuebingen的也不错．花费就不清楚了
4. 西医很多不好治的，其实可以考虑针灸, 但不能随便找人扎.
另，我不是医生，眼科跑多了而已. 仅供参考. 祝你爸爸早日康复. 本帖最后由 UCer 于 2010-1-17 18:48 编辑
先多谢你的回答和关注. 因为是看了几家医院, 结论都是不一样的, 所以才想到德国来检查. 我对你提出的那些做了回答, 请看我标出的红字.
再次谢谢你.
稀稀公主 发表于 2010-1-17 17:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
hi,
1.换人造晶体不一定非得是白内障， 高度近视也是一种选择， 两种都有的话，对于病人是生活质量的提高，所以可能很多医生推荐。
2. 青光眼，黄斑病变都是眼底疾病， 每种都分很多小分支。因为你可能也不是很清楚， 这个需要确诊的，不管是那种， 这些都是不可逆转的衰退性疾病， 国内国外都没什么根治办法，只是维持， 希望你父亲不是这方面毛病。
3. 德国境内只有几个大型眼科医院里面具备检查和诊治这类疾病能力， 很多地方你要约时间都可能N久以后，而且临床经验水平来说不比国内占什么优势的。
4. 咨询这边德国医生光光靠一些词汇和病症没有帮助的，尤其是没有确诊，他们不会给你什么建设性意见，只能检查后才知道，这又回到时间上面的问题了。
5.费用上面，检查费用不是什么问题，主要是长期的费用。 青光眼好些，如果与眼压相关，注意控制就好。黄斑衰退就很烦， 还得分湿性和干性的，药物方面比较昂贵。 这些疾病确诊不难的，德国常用的仪器中国也有。 上面有朋友也提到了， 其实这些毛病确诊不难的， 从时间有效率上来说， 重点还是放在国内专家吧，当然如果碰巧来德国， 多听听意见也没有坏处。你在德国应该知道德国看病的效率，和外国人的很多不必要麻烦的。 你父亲是来德国探亲访友，保的医疗保险不给报销吧，估计得自费。象这种眼睛疾病也不太可能短期疗程有什么大的进展，哪个德国医生也不可能马上确诊，然后就给做手术的。这只是我个人的意见。 1. 国内查黄斑(makula-degeneration, 黄斑变性) 和青光眼(Glaukom)不是很难的事情．很常规的检查
2. 除了诊断结果，是不是也需要把你爸爸的症状适当的翻译出来？这是在德国医患之间最容易产生误会的地方．
3.如果你 ...
tahiti 发表于 2010-1-17 17:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
太谢谢你了，你写的那么专业名词太有帮助了，没学过医，很多专业单词真的是不懂。我得先问我爸，到底是什么状况。
hi,
1.换人造晶体不一定非得是白内障， 高度近视也是一种选择， 两种都有的话，对于病人是生活质量的提高，所以可能很多医生推荐。
2. 青光眼，黄斑病变都是眼底疾病， 每种都分很多小分支。因为你可能也不是很 ...
UCer 发表于 2010-1-17 18:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
带老爸作检查就是想确诊到底是什么问题。治疗应该是回国内治，这边费用也太高了。再次谢谢你。还有些问题，关于他的病症，要跟老爸商量下，到底是什么。另外，国内做的检查资料，不知道德国医生会拿来作参考吗? 本帖最后由 稀稀公主 于 2010-1-18 12:25 编辑
你父亲是来德国探亲访友，保的医疗保险不给报销吧，估计得自费。象这种眼睛疾病也不太可能短期疗程有什么大的进展，哪个德国医生也不可能马上确诊，然后就给做手术的。这只是我个人的意见。
rosamagnolia 发表于 2010-1-17 21:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你说的没错。旅行保险是不给报的。那些费用我会自己承担。毕竟离父母太远，作儿女的不能在身边尽孝心，很担心老爸的眼睛，国内的医生很不负责，想法只是来作检查，确诊，到底是什么问题。治疗最好还是回国。前面我最开头都写了，几家大医院的诊断结果居然都不一样。如果误诊，错过治疗的最好时间，我会很自责的。
带老爸作检查就是想确诊到底是什么问题。治疗应该是回国内治，这边费用也太高了。再次谢谢你。还有些问题，关于他的病症，要跟老爸商量下，到底是什么。另外，国内做的检查资料，不知道德国医生会拿来作参考吗?
稀稀公主 发表于 2010-1-18 12:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
非常明白你的意思。多写几句。
不是所有的病症都是可以一个医生检查，然后转到另一个医生那里拿药那么简单。眼科疾病，尤其是眼底毛病， 眼底成像为主，这个全是靠经验(通常医生只看自己诊室拍的片子)，而且不是一次的，通常要每隔一段时间拍片比较(这就涉及一段时间)。
如果你做好在这边咨询打算，预约时间你提前安排，这边这类眼科医院一般只接受转院病人，意味着一些小的眼科医生不能确诊的病人，还有做好复诊的时间安排， 否则三个月探亲时间很容易就过去了。
只能建议到这么多了。
费用之类都是第二位的，说真心话，当医生的，非常不喜欢看别人诊断书行医，所以这种德国看病，回国治疗做法，其实对病人都不是什么理想状态。你可能对国内医生有意见，其实是负面报道看多了。 给你打个宽心针， 国内目前医生说法乱七八糟不是什么坏事，说明你父亲没大碍。要是真是有问题，那眼底像扔给你看，你都看出来毛病。问题是费了半天力气得到的德国的医生的另一个建议对你有多大帮助。 祝你顺利了。 德国医生不见得就比国内好哦。。 视神经萎缩Opticus-Atrophie (Sehnnerv-Degeneration), 其原因可能为
视神经萎缩Opticus-Atrophie (Sehnnerv-Degeneration), 其原因可能为
1. Entzuendung des Sehnervs
2. Glaukom (erhoehter Augen-Innendruck)
是眼压过高
3. Tumore, die auf den Sehnerv druecken
4. Trauma (Sturz auf Stirn und Schlaefe)
5. Vergiftung (Nikotin, Alkohol-Missverbrauch, Chemikalien, Gewisse Medikament)
6. Verschluss der versorgenden Blut-Gefaesse bis hin zum Sehnerv-infarkt
不太明白是什么意思。
7. Multiple Sklerose
不太明白是什么意思。
tahiti 发表于 2010-1-17 17:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_363:} 本帖最后由 稀稀公主 于 2010-1-18 15:27 编辑
带老爸作检查就是想确诊到底是什么问题。治疗应该是回国内治，这边费用也太高了。再次谢谢你。还有些问题，关于他的病症，要跟老爸商量下，到底是什么。另外，国内做的检查资料，不知道德国医生会拿来作参考吗?
稀稀公主 发表于 2010-1-18 12:20
非常明白你的意思。多写几句。
不是所有的病症都是可以一个医生检查，然后转到另一个医生那里拿药那么简单。眼科疾病，尤其是眼底毛病， 眼底成像为主，这个全是靠经验(通常医生只看自己诊室拍的片子)，而且不是一次的，通常要每隔一段时间拍片比较(这就涉及一段时间)。
如果你做好在这边咨询打算，预约时间你提前安排，这边这类眼科医院一般只接受转院病人，意味着一些小的眼科医生不能确诊的病人，还有做好复诊的时间安排， 否则三个月探亲时间很容易就过去了。
只能建议到这么多了。
费用之类都是第二位的，说真心话，当医生的，非常不喜欢看别人诊断书行医，所以这种德国看病，回国治疗做法，其实对病人都不是什么理想状态。你可能对国内医生有意见，其实是负面报道看多了。 给你打个宽心针， 国内目前医生说法乱七八糟不是什么坏事，说明你父亲没大碍。要是真是有问题，那眼底像扔给你看，你都看出来毛病。问题是费了半天力气得到的德国的医生的另一个建议对你有多大帮助。 祝你顺利了。
UCer 发表于 2010-1-18 13:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
又问了一下我老爸，他说具体是这样，由于他的高度近视引起的眼轴过长，压迫视网膜，造成长期供血不足，引起的视神经萎缩。眼底没有出血了，没有黄斑病变，不是青光眼，但是有白内障。老爸估计有两千多度的近视，用眼镜矫正都难。所以眼睛经常疲劳，因为看东西太不清楚。到底还有机会去治疗吗?比如近视眼手术.
老爸有点有病乱投医的感觉，我一方面也是想尝试一下，德国会不会有机会能治疗，另外一方面，如果德国也不行，他自己也会想通，有些病是因为年老衰退的原因，不能治疗的。你的想法我其实也想到了，你说的情况我也跟老爸都说了。利用短期签证的停留时间去看医生，可行不可行，我也不知道, 所以才先上来跟你们来求一些建议，到底怎么做。 德国医生不见得就比国内好哦。。
马甲大人 发表于 2010-1-18 14:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也知道哇，德国也很多庸医的。{:5_386:} 本帖最后由 UCer 于 2010-1-18 15:37 编辑
又问了一下我老爸，他说具体是这样，由于他的高度近视引起的眼轴过长，压迫视网膜，造成长期供血不足，引起的视神经萎缩。眼底没有出血了，没有黄斑病变，不是青光眼，但是有白内障。老爸估计有两千多度的近视，用 ...
稀稀公主 发表于 2010-1-18 15:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果是这样清楚的话，个人认为更没必要到德国折腾了。
高度近视加轻度白内障， 医生应该会建议你做人造晶体替换， 可以说是最佳患者人群， 你好像问过跟身体健康状态是否有关系， 其实很小手术，不用担心。
眼压过高加高度近视， 近视手术(LASIK)没有医生敢给你做的，危险系数太高，得不偿失。
如果已经有眼底问题，这个晶体替换手术的话就得看专家意见了。
这些都是能治的，而且对于以后的生活质量来说都是很显著的提高，没有必要有年老身衰的心理。很成熟的技术，白内障人造晶体替换，目前都不需要住院的。
如果是这样清楚的话，个人认为更没必要到德国折腾了。
高度近视加轻度白内障， 医生应该会建议你做人造晶体替换， 可以说是最佳患者人群， 你好像问过跟身体健康状态是否有关系， 其实很小手术，不用担心。
眼压过高加高度近视， 近视手术(LASIK)没有医生敢给你做的，危险系数太高，得不偿失。
如果已经有眼底问题，这个晶体替换手术的话就得看专家意见了。
这些都是能治的，而且对于以后的生活质量来说都是很显著的提高，没有必要有年老身衰的心理。很成熟的技术，白内障人造晶体替换，目前都不需要住院的。UCer 发表于 2010-1-18 15:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
国内的医生说，就是换人工晶体，改善他的近视也不是很大，不知道是因为近视度太高的原因还是其他原因，国内都是进口的人工晶体，当然也有从德国进口的。老爸说，确实是眼压太高，作近视眼手术的风险太大。
国内的医生说，就是换人工晶体，改善他的近视也不是很大，不知道是因为近视度太高的原因还是其他原因，国内都是进口的人工晶体，当然也有从德国进口的。老爸说，确实是眼压太高，作近视眼手术的风险太大。
稀稀公主 发表于 2010-1-18 15:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对高度数近视，人工晶体屈光度计算不是什么问题，有一套方法的。植入合适的晶体，视力恢复很明显的，尤其是对白内障高度近视人群。不知道医生是否有别的什么细节没说清楚。 材料方面，目前就几个公司生产人造晶体，国内外医院都用这些公司的东西，没什么差别。 至于如果有其他毛病，比如眼底疾病，手术能否进行，什么技术进行，这个你要听从专家的意见，而且国内医生这方面经验也很丰富的。只能说这些了，主意最后还得你自己定。
对高度数近视，人工晶体屈光度计算不是什么问题，有一套方法的。植入合适的晶体，视力恢复很明显的，尤其是对白内障高度近视人群。不知道医生是否有别的什么细节没说清楚。 材料方面，目前就几个公司生产人造晶体， ...
UCer 发表于 2010-1-18 16:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我再仔细问问老爸，到底是不是由于眼底的问题医生不建议手术。太谢谢你了。
页:
[1]