萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 975|回复: 6

[问题请教] 一个非常不懂事的人 这个该怎么表达?

[复制链接]
发表于 2010-1-18 10:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-18 10:13 | 显示全部楼层
大概接近这句话的有 ein sehr unvernünftiger Mensch/ein sehr unreifer Mensch
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-1-18 10:43 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-18 18:10 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-18 20:06 | 显示全部楼层
ein sehr unsympathischer Mehscj
奈若何 发表于 2010-1-18 19:54


Jemand könnte 不懂事 sein aber dafür sehr sympathisch.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-18 20:25 | 显示全部楼层
Richtig, zum Beispiel bei den Kindern. Aber ich glaube hier ist ehr "Erwachsener" gemeint.
奈若何 发表于 2010-1-18 20:19


Ja, man muss immer raten, was die vielen lzs mit ihren Sätzen oder Wörtern eigentlich meinen. Oft klatschen sie einfach ein Wort ohne irgendeinen Zusammenhang oder was bruchstückhaftes hin. Also so was hasse ich immer. Den Vorschlag von samzhau vor einigen Tagen finde ich super.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-18 21:48 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-2 01:50 , Processed in 0.062952 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表