dannith 发表于 2010-1-19 14:48

急问,离婚协议问题

我和我前夫是德国接的婚在中国办理的离婚当时离婚我们是协议离婚我们有中国合法的离婚协议,现在是要执行离婚协议里面债务事宜了我前夫却说这离婚协议在德国是无效的,我们的离婚协议已经通过了汉堡高等法院里的翻译进行了翻译.请大家帮帮我,我要怎样才能维护好我的利益.

yanghiro 发表于 2010-1-19 14:51

yanghiro 发表于 2010-1-19 14:53

dannith 发表于 2010-1-19 19:43

这个离婚协议我是已经在汉堡有法律效应的翻译人员那翻译了,这个就能起法律效应了是吗?为什么他还说我的离婚协议说无效的呢?

blue_onyx 发表于 2010-1-19 19:57

读了2遍没明白lz第一句话是什么意思

实在是很麻烦631 发表于 2010-1-19 20:18

就是说lz和前夫是在德国结的婚   但是是在中国合法协议离婚的现在回到德国了有财产纠纷这个时候 前夫说这个协议离婚在德国没有效果lz呢 拿着这个协议离婚去汉堡法院翻译了   所以lz不知道的是为什么翻译了 前夫还说这个是无效的在寻求帮助

lian_diary 发表于 2010-1-19 20:24

LZ啊，找不到标点符号的话，至少用个空格哈！{:4_298:}

飘在异国 发表于 2010-1-19 20:29

我和我前夫是德国接的婚在中国办理的离婚当时离婚我们是协议离婚我们有中国合法的离婚协议,现在是要执行离婚协议里面债务事宜了我前夫却说这离婚协议在德国是无效的,我们的离婚协议已经通过了汉堡高等法院里的翻译进 ...
dannith 发表于 2010-1-19 14:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是我语文退步了呢，还是楼主的文学太好了，我都看不懂{:5_390:}

DLIII 发表于 2010-1-19 21:01

光翻译不行， 起码还得公证。 公证之后会不会被承认， 不清楚。 我猜测， 中国的协议， 不管会不会被承认， 在德国执行是个大问题。 如果男的在中国有财产， 也许还有戏。

实在不行， 就按照德国婚姻法离婚， 一般而言， 比起中国的婚姻法， 对女人或者说收入差的一方， 保护更多。

yanghiro 发表于 2010-1-19 21:14

页: [1] 2
查看完整版本: 急问,离婚协议问题