不-相-信-爱 发表于 2004-10-1 21:33

[原创] 书 -- Das Buch

Eines Tages wenn ich alt bin,
如果有一天我老了，
werde ich dann ein Buch schreiben,
那时我将写一本书，
von uns – das ich „Unsere Liebe“ nennen werde.
关于我们 – 我会给它起名叫 „我们的爱“.

Darin wird jede Minute mit dir,
书里我会将我记得的，
das erinnert wird - von mir,
和你在一起的每一分钟，
erwähnt – die schönsten Augenblicke.
提到 – 最美好的瞬间。

Und wenn ich eines Tages im Sterben liege,
如果我有一天要去世，
so wird mich das Buch mit ins Grab begleiten –
这本书将伴随我一起埋葬 –
als mein letzter Wunsch und meine letzte Wille.
作为我最后的要求和最后的愿望。

Nach etlichen Jahren,
若干年后，
wenn das Buch entdeckt wird,
如果人们发现了这本书，
werden die Menschen dann erfahren – was wahre Liebe heißt!
他们会得知 – 什么是真正的爱！


*hust hust* Ist von mir... ...
请多多关照$饶命$，诗还没有名字,我还没有想好。

Elena
不-相-信-爱

[ Last edited by 不-相-信-爱 on 2004-10-2 at 15:59 ]

yooe 发表于 2004-10-1 22:38

不错啊，再接再厉，不过有点不压韵，算是自由诗喽~支持

aero 发表于 2004-10-2 09:07

写的好，写的好！！$支持$$支持$$鼓励$$鼓励$$加油$$加油$$加油$

不-相-信-爱 发表于 2004-10-2 11:06

@yooe: *lol* Danke :)

Elena
不-相-信-爱

fyyh 发表于 2004-10-2 13:35

搂住真有才华
赞

不-相-信-爱 发表于 2004-10-2 14:19

Originally posted by fyyh at 2004-10-2 13:35:
搂住真有才华
赞

O.o''

Elena

flytoyou_anna 发表于 2004-10-2 15:16

不错，～～～

网事如风 发表于 2004-10-2 21:36

这个属于 白话文但是却抒发了太多感情 于是乎 抒情散文的模式诞生了



又因为其型散而神聚所以看/的/ 我/这个/抒情啊~~~~呵呵



支持原创   原创有理~~~灌水无罪~~不回可耻~~HOHO~~

不-相-信-爱 发表于 2004-10-3 09:39

Originally posted by 网事如风 at 2004-10-2 21:36:
这个属于 白话文但是却抒发了太多感情 于是乎 抒情散文的模式诞生了



又因为其型散而神聚所以看/的/ 我/这个/抒情啊~~~~呵呵



支持原创   原创有理~~~灌水无罪~~不回可耻~~HOHO~~

Geil! :lol:

Elena

网事如风 发表于 2004-10-3 14:15

盖日~~~相当与中文的 盖了帽了~~好~~牛B~~~支持~~

哈哈~~
页: [1] 2
查看完整版本: [原创] 书 -- Das Buch