taotaoo 发表于 2010-1-20 08:20

请帮忙翻译一下 他顽强地同命运做着斗争

{:5_336:}

夏普 发表于 2010-1-20 10:32

......

Chris6789 发表于 2010-1-20 10:47

几个小建议，比如：
Er kämpft hartnäckig gegen das (gerausame) Schicksal.
Er kämpft beharrlich um sein Schicksal.
Im Kampf gegen das Schicksal gibt er nie/nicht nach.
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙翻译一下 他顽强地同命运做着斗争