纸老虎 发表于 2010-1-21 14:12

问一句话的中文意思

Du bleibst mir erhalten。请问这句是什么意思啊 ？

马甲大人 发表于 2010-1-21 17:37

本帖最后由 马甲大人 于 2010-1-21 17:38 编辑

？不解为什么要两个动词用1起？

zf_helen 发表于 2010-1-21 17:41

本帖最后由 zf_helen 于 2010-1-21 17:46 编辑

erhalten bleiben 两个词连用表示保持，保留。

rava 发表于 2010-1-21 18:53

du bleibst in meiner Erinnerung.

碧螺春 发表于 2010-1-21 19:44

jmdm. erhalten bleiben = 把(某人)铭记在心

etian831 发表于 2010-1-21 19:46

用赵本山的一句小品台词来翻译：　你永远活在我的心中。

马甲大人 发表于 2010-1-21 20:37

啊,原来是这样!!
谢谢楼上各位的解释!

纸老虎 发表于 2010-1-22 04:32

这下我也理解了，谢谢大家啦～
页: [1]
查看完整版本: 问一句话的中文意思