奇@向日葵 发表于 2010-1-23 12:22

Gewerkschaft 和 Betriebsrat 都是工会的意思，有什么区别呢？

如题。谢谢大家！

winnieY 发表于 2010-1-23 12:38

Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern.
Ein Betriebsrat ist eine institutionalisierte Arbeitnehmervertretung in Betrieben, Unternehmen und Konzernen.

Der Betriebsrat vertritt die Interessen der Arbeitnehmer eines bestimmten Betriebes. Gewerkschaften sind Organisationen, die die Interessen von Arbeitnehmern mehrere Betriebe einer Branche vertreten. Für die Metallarbeiter ist z.B die IG Metall zuständig.

samzhao 发表于 2010-1-23 12:55

Betriebsrat更像我们说的那种工会。
其实Gewerkschaft有联合会的意思，比如手工业者楼和会

cbb 发表于 2010-1-23 13:15

Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern.
Ein Betriebsrat ist eine institutionalisierte Arbeitnehmervertretung in Betrieben, Unternehmen und Konzernen.

D ...
winnieY 发表于 2010-1-23 12:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
gewerkschaft是全国工人协会？
betriebsrat是全体职工联合会？

碧螺春 发表于 2010-1-23 18:19

本帖最后由 碧螺春 于 2010-1-23 18:27 编辑


gewerkschaft是全国工人协会？
betriebsrat是全体职工联合会？
cbb 发表于 2010-1-23 13:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

沙发说的很明白了，一个企业，一个多指行业
页: [1]
查看完整版本: Gewerkschaft 和 Betriebsrat 都是工会的意思，有什么区别呢？