=Avatar= 发表于 2010-1-24 21:25

这句话这么说对吗？

"hat den Studiengang gewechslt, um eine bessere an sich passenden Perspektive zu eroeffen"

kaeferin 发表于 2010-1-24 21:33

没有主语

=Avatar= 发表于 2010-1-24 22:04

主语这里省略掉了，实际中会加入的

cbb 发表于 2010-1-24 23:07

中文想表达“给自己开启更好的视角”？
ich ..., um mir eine breitere Persperktive zu oeffen

rava 发表于 2010-1-25 14:56

ich habe den Studiengang gewechselt, um mir eine bessere Zukunft/Perspektive zu ermöglichen

rava 发表于 2010-1-25 14:57

das neue Studienfach ermöglicht mir neue und bessere Perspektiven {:2_231:}

火玄杰 发表于 2010-1-26 19:53

呵呵
页: [1]
查看完整版本: 这句话这么说对吗？