萍聚 › 医学论坛 › 求助：保险公司来信看不懂

kankan777 发表于 2010-1-24 21:53

求助：保险公司来信看不懂

zu den von Ihnen eingereichten Rezepten haben wir bisher noch keine Rechnung erhalten.Die Erstattung von ärztlich verordneten Medikamenten ist nur zusammen mit dem Original der Arztrechnung möglich.
Sobald uns diese vorliegt, werden wir die Rezepte bearbeiten

Mit freundlichen Grüßen

请大家帮忙看下是什么内容，以及我该如何做，万分感谢！

请教过2个人，但她们说的内容完全不一样，所以只好来论坛求助了。谢谢

gforgirl 发表于 2010-1-24 22:14

偶然撞到此贴，怎么没人回复呢？
我来试试吧，有点像本科时候做德语翻译题的感觉。
“对于您所提交的处方单，本公司目前尚未收到相应的发票。（合同范围内）规定的医疗药品的赔偿必须要递交医生账单原件方可实行。
一旦我们收到账单，便会开始着手于药费（赔偿）工作。
祝好。”
就是需要账单原件（Original der Arztrechnung）
水平一般，表拍我。

kankan777 发表于 2010-1-25 17:02

还是不太懂，我就是把收到的帐单原件发给他们了呀，怎么还少？

kankan777 发表于 2010-1-27 06:45

医生帐单原件到底是啥？

是医生给你寄过去的哪个么？ 哪个我发给保险公司了呀

kankan777 发表于 2010-1-27 15:32

没有人了么？我是真的搞不明白了，我寄过去的就是医生给我发来的帐单原件

kankan777 发表于 2010-1-27 15:35

是说药的帐单原件么？ 难道是说哪个买药的发票？为什么我记得药店没有给我哪个机打发票？

我买了3次药，其中两次医生开的处方药，但好象都没有给我机打发票，当时我也没太注意，保险公司是想要这个么？

如果药店真没给的话还有办法么？确实没办法报销药费的话，那怎么和保险公司说，让他直接把医疗费报销了？

kankan777 发表于 2010-1-27 15:39

我刚来德国学习3个月，不懂的地方很多，谢谢各位指教

rosamagnolia 发表于 2010-1-28 09:50

你买药的时候，药店会给你的收据的。你可以把收据复印后，原件寄给保险公司。
如果只有医生的处方，怎么能够证明你花钱买药了呢。

kankan777 发表于 2010-1-29 07:00

8# rosamagnolia


确实没办法报销药费的话，那怎么和保险公司说，让他直接把医疗费报销了？

kankan777 发表于 2010-1-29 16:54

请告诉下，谢谢

查看完整版本: 求助：保险公司来信看不懂