kieferholz 发表于 2010-1-25 14:40

bin ich fuer die Arbeit gewachsen?

表示我能胜任这个工作吗?除了这个,还有什么"kann ich das schaffen" "bin ich geeignet dafuer "usw.
还有别的表达方式吗?文一些的.不要太口语话的.
可以说"habe ich die kompetenz dazu?" 吗, 不过我怎么还是觉得这个太不文了.
{:4_279:}

陌生人85 发表于 2010-1-25 14:47

应该是 Bin ich der Arbeit/dieser Arbeit/dieser Aufgabe/diesen Aufgaben gewachsen?
临时能想起来的还有 Bin ich kompetent genug für diese Arbeit/diese Aufgabe(n)? Werde ich diese Arbeit/Aufgabe(n) bewältigen können?

rava 发表于 2010-1-25 14:47

"bin ich der Aufgabe gewachsen?" "ist es mir möglich, das zu schaffen?"

kieferholz 发表于 2010-1-25 15:11

谢谢语法纠正,我一直都以为是" fuer....gewachsen" {:4_306:}

三只熊 发表于 2010-1-25 15:54

Ich glaube, ich bin der/die Richtige für diese Arbeit.
页: [1]
查看完整版本: bin ich fuer die Arbeit gewachsen?